Uma Tricana de Coimbra com xaile e lenço na cabeça!
 |
Uma Tricana de Coimbra(Cliché de Benoliel)Ilustração Portuguesa, nº61 - 22 de Abril de 1907 |
Aproveitando a
imagem desta linda Tricana de Coimbra com o seu xaile, sugerimos a leitura de
um texto sobre esta peça de vestuário feminino:
O xaile em Portugal
“O xaile terá
chegado a Portugal sensivelmente na mesma altura que ao resto da Europa, diz-se
que também trazido por marinheiros regressados do oriente.
Francisco
Ribeiro da Silva detectou a presença de um xaile entre o rol das mercadorias
confiscadas na Alfândega do Porto entre 1789 e 1791.
Como é óbvio, sendo um artigo contrabandeado significa que existe uma procura, um mercado, que é apetecível e que seria um produto apenas ao alcance de alguns privilegiados.
Por via do contrabando os ricos não privilegiados conseguiam
obter produtos que os colocava a par dos privilegiados e, aparentemente, o
xaile seria um excelente sinal exterior de riqueza.
O Dicionário de
António Morais Silva (2ª edição de 1813) define “Chalé, s.m. (do Hespanhol) – lenço pintado de marca mayor, que as
mulheres trazem pelos ombros, dobrado de sorte que fique em três pontas, sendo
o lenço quadrado. Os ingleses chamão chales a uma porção de certo longor, e
largura de tecido mui fino de lã de camello, de comum amarela, que as mulheres
lançavão ao pescoço, e as pontas enrolavão em redor do corpo até à cintura, e
são assás caros; vêi da Índia Oriental (a Shale).”
A inscrição da palavra “Chalé” no dicionário de António Morais Silva significa que esta peça de vestuário era já conhecida e utilizada em Portugal no primeiro quartel do séc. XIX.” Ler+
